Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 septembre 2012 3 12 /09 /septembre /2012 09:26

En cette veille de Rosh Hashana et Yom Kippour,

à l'heure où de dures décisions incombent aux israéliens,

à l'heure où les nations abandonnent Israël,

à l'heure où le peuple juif, comme de coutume, se retrouve seul face aux dangers ...

Voici plusieurs liens à écouter sans modération, pour nous rappeler... 

pourquoi nous sommes là,

pourquoi, sans doute, le monde n'a de cesse de vouloir nous exterminer,

pourquoi nous serons encore là demain et après demain, et encore les jours, les mois, les années, les siècles  à venir...toujours présents!

 

CHANA TOVA au peuple juif

RATIMA TOVA

 

Que l'année nous soit douce comme le miel et que la paix arrive enfin sur cette terre.
AMEN!

 

Shma Israel

Kshehalev bohe rak elokim shomea
Hake-ev ole metoh haneshama
Adam nofel lifne shehu shokea
Vetfilat ktana hoteh et hadmama

Shma Israel elohay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Oo'kshe halev shotek haneshama zo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elokay asse shelo efhad
Hake-ev gadol veen lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah

Kshehalev bohe hazman omed milehet
Adam roeh et kol hayav pitom
El halo noda hu lo rotse lalehet
Le elokav kore al saf tehom

Shma Israel elokay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Ookshe halev shotek haneshama zo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efhad
Hake-ev gadol ve-en lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah

http://lyricstranslate.com

 

Ecoute, Israël, l'Eternel est notre Dieu, l'Eternel est Un.

 

On peut lire ci-dessus le premier et principal verset du Shema. La prière dans son ensemble est traditionnellement découpée en trois parties, désignées par le premier mot (Chema, Yhvh, Veimra). On trouvera ici la traduction complète de la première partie, ici le texte du Deutéronome cité dans la seconde partie, et le texte des Nombres cité dans la troisième partie.

Sur cette transcription reprise d'un rouleau traditionnel, les deux lettres agrandies ע et ד, formant עד (ed, qui signifie témoin), sont nettement visibles.

--------------

Propositions

--------------

-

Par le Shema Israel, le fidèle juif se fait témoin du Dieu unique, devant la communauté et devant lui-même

-

En prononçant le Shema Israel à haute voix, le Juif fait serment de témoigner du Dieu unique

-

Prononcer le Shema Israel, c'est s'engager à respecter tous les commandements positifs

-

En prononçant le Shema Israel, le fidèle se rappelle que la promesse divine ne perdurera qu'à condition de mettre en oeuvre les commandements rituels

-

Par la bénédiction du nom de Dieu, le Shema Israel célèbre un événement indéchiffrable et annonce des temps inconnus

-

La formule biblique "Ani Yhvh", qui clôt de nombreux versets bibliques - dont le Shema Israel - est une signature, une marque qui atteste d'un "Je" absolument singulier

-

Par le Shema Israel, le fidèle dit "oui" à une parole qui parle par sa bouche

-

Le Shema Israel n'est pas une profession de foi individuelle, c'est l'affirmation d'une alliance entre un peuple et Dieu

-

Le Shema Israel est l'acte de parole, chaque fois unique, qui suspend l'alliance à un événement incalculable

-

Le Shema Israel atteste de la possibilité même du témoignage, sans laqu

elle le lien fiduciaire qui unit le peuple serait rompu

http://www.idixa.net/Pixa/pagixa-1110021133.html

 

La traduction du Chéma en français

http://www.fr.chabad.org/library/article_cdo/aid/879305/jewish/En-franais.htm


Couvrez vos yeux avec votre main droite et dites :

 

Écoute Israël, l’Éternel est notre D.ieu, l’Éternel est Un.1

 

Récitez le verset suivant à voix basse :

 

Béni soit le nom de la gloire de Sa royauté à tout jamais.

Et tu aimeras l’Éternel ton D.ieu de tout ton coeur, de toute ton âme, avec tout ton pouvoir. Que les paroles que Je t’adresse aujourd’hui soient sur ton coeur. Tu les enseigneras à tes fils, tu en parleras assis dans ta maison, en marchant sur le chemin ton coucher et à ton lever. Tu les attacheras en signe sur ta main et elles seront comme fronteaux entre tes yeux. Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et à tes portes.2

Et ce sera, si vous écoutez bien Mes commandements que Je vous ordonne aujourd’hui, d’aimer l’Éternel votre D.ieu et le servir de tout votre coeur et de toute votre âme. Je donnerai la pluie de votre terre en son temps, averse d’automne et ondée printemps, et tu récolteras ton blé, ton vin et ton huile. Je donnerai l’herbe dans ton champ pour ton bétail, tu mangeras et tu seras rassasié. Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous écarter et de séduire d’autres dieux, de vous prosterner devant eux. La colère de l’Éternel s’enflammerait contre vous. Il fermerait les cieux, il n ‘ y aurait plus de pluie et la terre ne donnerait plus sa récolte, et vous disparaîtriez bientôt du bon pays que D.ieu vous donne. Mettez ces paroles que Je vous énonce, dans votre coeur et dans votre âme, attachez-les comme signe à votre main et qu’elles soient en fronteau entre vos yeux. Vous les enseignerez à vos fils, pour vous en entretenir assis dans votre maison, en marchant sur le chemin, en se couchant et en se levant. Tu l’écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes afin que se multiplient vos jours et ceux de vos enfants sur la terre que D.ieu à juré à vos pères de leur donner, comme les jours des cieux sur la terre.3

L'Éternel parla à Moïse en ces termes : Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur de se faire des franges aux coins de leurs vêtements, dans toutes leurs générations, et d'ajouter à la frange de chaque coin un cordon d'azur. Cela formera pour vous des franges dont la vue vous rappellera tous les commandements de l'Éternel, afin que vous les exécutiez et ne vous égariez pas à la suite de votre cœur et de vos yeux, qui vous entraînent à l'infidélité. Vous vous rappellerez ainsi et vous accomplirez tous mes commandements, et vous serez saints pour votre Dieu. Je suis l'Éternel votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour devenir votre Dieu ; Je suis moi, l'Éternel, je suis votre Dieu !4

 

http://www.youtube.com/watch?v=82JbnMWKtSE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=3MK7kexe0KY

http://www.youtube.com/watch?v=9hdG1aXlExI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=HQlRrrReua0&feature=endscreen

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=qzwB4_P5ak4

http://www.youtube.com/watch?v=qzwB4_P5ak4&feature=related

 

Enfin, en mémoire des martyrs disparus dans la Shoah

 

http://www.youtube.com/watch?v=um5o5RkUETE&feature=related

 

Qu' HACHEM protège notre peuple...

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Yehudit
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de israel-de-tout-mon-coeur
  • : ISRAEL... combien ces quelques mots renferment d'amour en moi, de passion, de nostalgie, de révoltes aussi! Combien je souffre de voir ce si petit pays aussi vilipendé, critiqué, si incompris, si mal connu. Combien je me révolte de me sentir impuissante à modifier toute cette désinformation. Ici, pour moi, pour ceux qui y jetteront un oeil, je veux crier ma colère, je veux dire mon admiration, je veux parler en toute liberté, informer, établir une passerelle Yehudit
  • Contact

Profil

  • Yehudit
  • Une amoureuse d’Israël, de la Thorah, et de notre peuple: combien ces mots renferment d'amour, de passion, de nostalgie, de révoltes de voir ce petit pays vilipendé, critiqué, mal connu.Je veux crier ma colère, mon admiration, parler en toute liberté, informer, établir une passerelle Yehudit

Recherche